Die Stadt Gießen lädt Sie zu einer Feier ein.
Die Feier ist wegen der Hedwig-Burgheim-Medaille.
Die Feier ist am Sonntag, den 30. August 2026.
Die Feier beginnt um 17 Uhr nachmittags.
Die Feier ist im Netanya-Saal vom Alten Schloss.
Die Adresse ist: Brandplatz 2, 35390 Gießen.

Die Stadt Gießen gibt alle 2 Jahre eine Medaille.
Die Medaille heißt: Hedwig-Burgheim-Medaille.
Die Medaille ist ein Preis.
Den Preis bekommen Menschen.
Diese Menschen helfen anderen Menschen.
So können sich die Menschen besser verstehen.

Hedwig Burgheim war eine Lehrerin.
Sie war Jüdin.
Die Nazis haben sie verfolgt und getötet.

Dieses Jahr bekommt Marion Balser einen Preis.

Marion Balser hat den Partnerschafts-Verein Gießen-Netanya mit gegründet.
Und sie ist seit 25 Jahren die 1. Vor-Sitzende von dem Verein.
Das heißt:
Sie leitet den Verein.
Marion Balser macht das sehr gut.
Sie macht das immer wieder und bleibt dabei.
Und man kann sich auf sie verlassen.
Sie macht das mit viel Einsatz.

Sie wollen Menschen in Kontakt bringen.
Die Menschen sollen Beziehungen aufbauen.
Und die Menschen sollen miteinander reden.
So können sich die Menschen besser verstehen.

Marion Balser ist mit ihrer Familie nach Israel gereist.
Seit dieser Reise interessiert sich Marion Balser für das Land und die Menschen dort.
Deshalb engagiert sie sich jetzt schon lange und intensiv.

Frau Balser kannte früher keine Juden.
Dann hat sie den Chef von der Jüdischen Gemeinde Gießen getroffen.
Sie hat gemerkt:
Die Menschen in Deutschland wissen wenig über Juden.
Und die Menschen in Deutschland haben viele Vor-Urteile gegen Juden.
Frau Balser wollte das ändern.

Sie hat viel über den Staat Israel gelernt.
Und sie hat viel über die Kultur von Juden und Jüdinnen gelernt.
Und sie hat viel über die Religion von Juden und Jüdinnen gelernt.
Das hat sie freiwillig gemacht.

Frau Balser hat viele Kontakte.
Dadurch bringt sie viele Menschen zusammen.
Die Menschen sind sehr verschieden.
Aber sie können sich durch Frau Balser kennenlernen.
Das gilt besonders für junge Menschen.
Zum Beispiel:
Es gibt eine Schule für Selbst-Verteidigung in Netanya.
Die Schule heißt: Krav Maga Schule.
Und es gibt eine Krav Maga Schule in Gießen.
Die Schüler und Schülerinnen von den Schulen können sich treffen.

Es gibt einen Chor aus Netanya.
Der Chor heißt: Nizan-Chor.
Der Chor singt in Gießen und in der Nähe von Gießen.
Viele Menschen finden das toll.
Frau Balser organisiert die Auftritte von dem Chor.

Frau Balser macht das auf ihre eigene Art und Weise.
Dadurch können sich Menschen kennenlernen und verstehen.

Hedwig Burgheim hat mit jungen Menschen gearbeitet.
Sie wollte auch:
Junge Menschen sollen sich kennenlernen und verstehen.

Frau Balser ist mutig und bleibt dran bei ihrer Arbeit.
Dadurch kann sie neue Wege finden und Projekte machen.

Marion Balser macht ein Ehrenamt.
Das heißt:
Sie arbeitet freiwillig.
Und sie bekommt kein Geld dafür.
Marion Balser macht das mit viel Herz.
Und sie glaubt an ihre Arbeit.
Sie hilft damit anderen Menschen in der Gesellschaft.
Und sie hilft damit der Partnerschaft von Deutschland und Israel.

Marion Balser bekommt einen Preis für ihre Arbeit.
Der Preis zeigt:
Die Beziehung zwischen Deutschland und Israel ist wichtig.
Menschen aus verschiedenen Ländern sollen sich verstehen können.
Menschen mit verschiedenen Religionen sollen sich verstehen können.

Frau Balser macht viel für andere Menschen.
Das zeigt:
Viele Frauen machen tolle Sachen.
Aber die Frauen sagen das oft nicht.
Frau Balser zeigt:
Man kann viel für andere Menschen machen.
Dafür muss man nur wollen.
Und man muss an sich glauben.
Frau Balser macht ein Ehrenamt.
Das heißt:
Sie arbeitet freiwillig für andere Menschen.
Das ist sehr wichtig für die Gesellschaft.

Marion Balser hat viel für die Menschen getan.
Die Menschen sollen sich gut verstehen.
Das war auch Hedwig Burgheim wichtig.

Es gibt eine Feier zur Übergabe von der Hedwig-Burgheim-Medaille.
Bei der Feier sprechen verschiedene Personen.
Die Personen sind:

• Ober-Bürgermeister Frank-Tilo Becher
• Minister-Präsident a.D. Volker Bouffier
  Volker Bouffier hält die Laudatio.
  Eine Laudatio ist eine Rede.
  In der Rede lobt man eine Person.
• Marion Balser.

Lidor Ram Mesika macht Musik bei der Feier.

Alle Bürger und Bürgerinnen können mitmachen.
Sie sind herzlich eingeladen.