Vorübergehende Orte in der Steinstraße bis 7. Oktober

In Gießen gibt es jetzt Stadt-Möbel.
Stadt-Möbel sind zum Beispiel Bänke und Tische.
Die Stadt-Möbel sind für das Projekt: Straßen neu entdecken.
Das Projekt ist vom Bundes-Land Hessen.

Die Stadt-Möbel stehen an 2 Orten:

• in der Steinstraße
• am Toni-Hämm-Erle-Platz.
  Der Toni-Hämm-Erle-Platz ist an der Ecke von der Goethestraße und der Lessingstraße.

Die Stadt-Möbel stehen dort bis zum 7. Oktober 2026.
Man kann sich auf die Stadt-Möbel setzen.
Und man kann die Stadt-Möbel ausprobieren.

Die Stadt Gießen will mit den Menschen vor Ort Erfahrungen sammeln.
Wie sollen die öffentlichen Räume in Zukunft aussehen?
Das will die Stadt Gießen mit den Menschen vor Ort zusammen herausfinden.

An beiden Orten gibt es neue Plätze zum Sitzen und Treffen.
Man kann dort auch sein Fahrrad abstellen.
Und es gibt Pflanzen an den beiden Orten.

Die beiden Orte zeigen:
Straßen und Plätze sind nicht nur für Autos da.
Man kann sich dort auch treffen.

In der Steinstraße gibt es neue Plätze zum Ausruhen.
Die Plätze sind zwischen:

• The Hub
• der Wein-Stube.

Es gibt dort Sitzgelegenheiten.
Und es gibt dort Pflanzen.
Vor dem The Hub gibt es jetzt eine Stadt-Terrasse.
Vor der Wein-Stube gibt es jetzt eine Parklet-Oase.
Das ist ein besonderer Platz zum Ausruhen.

Alle Menschen können die Sitzgelegenheiten benutzen.
Sie müssen dabei nichts essen oder trinken.
Nur die Stadt-Terrasse von The Hub ist für die Gäste von The Hub.

Am Toni-Hämm-Erle-Platz gibt es jetzt auch mehr Sitzgelegenheiten.
Und es gibt mehr Pflanzen.
Der Toni-Hämm-Erle-Platz ist im Süd-Viertel.
Der Platz ist vor dem Studierenden-Sekretariat.
Das Studierenden-Sekretariat ist ein Büro.
Das Büro ist für Studenten und Studentinnen.

Die Stadt hat auch die Vanilla Bar geändert.
Die Vanilla Bar hat jetzt mehr Platz draußen.

Der Toni-Hämm-Erle-Platz soll später anders aussehen.
Aber man hat den Platz jetzt schon ein bisschen geändert.
So kann man sehen:
Wie wird der Platz später aussehen?
Es soll mehr Sitzgelegenheiten geben.
Und es soll mehr Pflanzen geben.
Dann können die Menschen besser an dem Platz sein.

Die Stadt Gießen hat ein Mobilitäts-Management.
Das ist eine Abteilung von der Stadt.
Die Abteilung kümmert sich um die Projekt-Stand-Orte.
Die Abteilung kümmert sich um die Projekt-Stand-Orte in der ganzen Zeit von dem Projekt.
In der Steinstraße hilft noch eine andere Abteilung mit.
Die Abteilung heißt: Stab-Stelle Soziale Stadt-Erneuerung.
Die Abteilung macht Gemeinwesen-Arbeit.

Es soll neue Aufenthalts-Flächen in einem Wohn-Quartier geben.
In dem Wohn-Quartier gibt es:

• Anwohnende
• Gewerbetreibende
• Gastronomie-Betriebe.

Die Aufenthalts-Flächen sollen ausprobiert werden.
Johann Erdmann sagt:
Öffentliche Räume sind für alle Menschen.
Die Menschen sollen die Räume zusammen benutzen.
Und die Menschen sollen die Räume zusammen gestalten.
Die Stadt-Möbel sind neue Orte für Begegnungen.
Menschen können sich dort treffen und miteinander reden.
So können die Menschen das Quartier zusammen besser machen.
Dabei wollen wir den Menschen helfen.

Mit den Menschen vor Ort reden ist wichtig für das Projekt.
Deshalb gibt es Infotafeln an den Stadt-Möbeln.
Auf den Infotafeln steht:

• Infos über das Projekt
• wie lange das Projekt dauert
• wie man mitmachen kann.
  Die Infotafeln sagen auch:
• Man soll gut mit den Stadt-Möbeln und Pflanzen umgehen.
• Man soll auf die Nachbarn aufpassen.

Auf den Infotafeln stehen auch Kontakt-Daten.
Sie haben Fragen oder Ideen?
Dann können Sie dem Büro für Nah-Verkehr und Mobilitäts-Management schreiben.

Im Juni gab es eine Infoveranstaltung.
Bei der Infoveranstaltung haben die Anwohner und Anwohnerinnen gesagt:
Sie wollen mehr Sauberkeit in ihrem Stadt-Teil.
Deshalb gibt es jetzt eine Aktion.
Die Aktion ist von:

• dem Büro für Nah-Verkehr und Mobilitäts-Management
• der Sozialen Stadt-Erneuerung
• den Sauberkeit-Spaten von der Stadt Gießen.

Die Aktion ist am Samstag, den 1. August um 11 Uhr morgens.
Bei der Aktion sammelt man Müll.
Sie wollen mitmachen?
Dann kommen Sie zur Ecke Steinstraße und Dammstraße.
Dort bekommen Sie:

• Müll-Greifer
• Handschuhe
• Müll-Säcke.

Am Nachmittag gibt es ein Café.
Das Café ist von 14 Uhr nachmittags bis 17 Uhr nachmittags vor » The Hub «.
Das Café ist ein Pop-up-Café.
Das heißt:
Das Café gibt es nur für kurze Zeit.
Alle Anwohner und Anwohnerinnen können in das Café kommen.
Und alle Geschäfts-Leute können in das Café kommen.
Sie können dort über die Stadt-Möbel reden.
Zum Beispiel:

• Wie finden Sie die Stadt-Möbel?
• Haben Sie Ideen für die Stadt-Möbel?

Es soll auch so eine Aktion im Süd-Viertel geben.
Der Termin wird noch bekannt gegeben.

Die Partner von dem Projekt helfen auch.
Sie machen die Test-Phase besser.
Die Partner sind:

• The Hub
• die Wein-Stube
• die Vanilla Bar.

Sie gießen die Pflanzen.
Und sie passen auf die Stadt-Möbel auf.
Die Stadt-Möbel sollen sauber und ordentlich sein.

The Hub macht auch bei einer Aktion mit.
Die Aktion heißt: Ich zahl ' für 2.
Bei der Aktion können Gäste freiwillig ein Getränk oder ein Essen bezahlen.
Das Getränk oder das Essen ist für Menschen in schwierigen Lebenssituationen.

In der Steinstraße gibt es bald eine neue Station von nextbike.
Dort kann man dann für kurze Zeit Fahrräder leihen.
So kann man besser an das Mobilitäts-Angebot von der Stadt kommen.
Am Toni-Hämm-Erle-Platz gibt es schon 2 Stationen von nextbike.

Die Stadt-Möbel sind ein Test.
Nach dem Test schauen wir:

• Wie haben die Menschen die Stadt-Möbel benutzt?
• Wie fanden die Menschen die Stadt-Möbel?

Dann können wir besser planen.
Zum Beispiel:

• Wie können wir die Stadt-Möbel besser machen?
• Was können wir für andere Projekte lernen?

Dorina Mazetti arbeitet im Büro für Nah-Verkehr und Mobilitäts-Management.
Sie sagt:
Wir wollen mit den Menschen zusammen gute Lösungen finden.
Deshalb freuen wir uns über jede Rück-Meldung.
Zum Beispiel:

• Was war gut?
• Was war schlecht?
• Haben Sie neue Ideen?

Jede Rück-Meldung hilft uns.
Dann können wir das Projekt besser machen.

Das Büro für Nah-Verkehr und Mobilitäts-Management freut sich auf Gespräche mit:

• Anwohnern
• Geschäftsleuten
• Interessierten.
  Das Büro freut sich über:
• Fragen
• Infos
• Ideen.

Sie können eine E-Mail schreiben an:

mobilitaet@giessen.de
Oder Sie können anrufen.
Die Telefonnummer ist: 0641/306-2174.