Gießen testet mobile Stadt-Terrassen bis 2027

Die Stadt Gießen macht bei einem Projekt mit.
Das Projekt heißt: Straßen neu entdecken.
Das Projekt ist vom Bundes-Land Hessen.

Seit Juli 2026 probiert die Stadt Gießen verschiedene Sachen aus.
Zum Beispiel:

• Wie kann man die Straßen anders machen?
• Wie kann man die Straßen für kurze Zeit anders machen?
• Wie kann man die Straßen für Menschen besser machen?

Die Menschen sollen sich in den Straßen treffen können.
Und sie sollen in den Straßen bleiben wollen.

Dafür gibt es jetzt neue Sachen in der Steinstraße und am Toni-Hämm-Erle-Platz.
Zum Beispiel:

• neue Sitzgelegenheiten
• mehr Pflanzen.

Die Menschen können die neuen Sachen bis zum 7. Oktober 2026 benutzen.

Die Menschen haben viel Gutes über das Projekt gesagt.
Aber es gab auch Kritik.
Deshalb ist das Gespräch mit den Menschen wichtig.
Zum Beispiel:

• mit den Anwohnern
• mit den Geschäftsleuten
• mit den Gastronomen.

Das hilft bei der Weiterentwicklung von dem Projekt.
Auch die Erfahrungen von den Gastronomen sind wichtig.
Manche Gastronomen haben Flächen für Außen-Gastronomie bekommen.
Das heißt:
Sie können draußen Tische und Stühle aufstellen.
In der Steinstraße haben 2 Gastronomen Flächen bekommen.
Die Gastronomen heißen: The Hub und Wein-Stube.
Im Süd-Viertel hat die Vanilla Bar eine Fläche bekommen.

Neues Projekt nach der Testphase

Die Stadt Gießen hat ein Projekt gemacht.
Das Projekt heißt: Straßen neu entdecken.
Die Stadt hat aus dem Projekt viel gelernt.
Deshalb macht die Stadt jetzt ein neues Projekt.
Das neue Projekt ist anders als das alte Projekt.
Aber das neue Projekt ist wegen dem alten Projekt entstanden.

Die Stadt hat 2 mobile Stadt-Terrassen aus dem alten Projekt bekommen.
Mobile Stadt-Terrassen sind wie kleine Cafés.
Die Cafés kann man an verschiedene Orte stellen.

Ab dem Jahr 2027 können Restaurants und Cafés in der ganzen Stadt die mobilen Stadt-Terrassen benutzen.
Die Restaurants und Cafés dürfen die mobilen Stadt-Terrassen nur für eine bestimmte Zeit benutzen.

Die Leih-Zeit-Räume sind immer 3 Monate lang.
Es gibt 2 Leih-Zeit-Räume.
Die Leih-Zeit-Räume sind:

• von April bis Juni 2027
• von Juli bis September 2027.

Insgesamt können 4 Restaurants die mobile Stadt-Terrasse ausprobieren.
Die Restaurants können die mobile Stadt-Terrasse für die Außen-Gastronomie benutzen.
Außen-Gastronomie heißt:
Ein Restaurant bietet Essen und Trinken im Freien an.

Das Angebot ist für Restaurants.
Die Restaurants konnten bisher keine Außen-Gastronomie machen.
Außen-Gastronomie heißt:
Man kann draußen essen und trinken.
Vielleicht konnten die Restaurants bisher auch nur 2 Tische mit je 2 Stühlen aufstellen.
Oder die Außen-Gastronomie ist auf einem Gehweg.
Der Gehweg ist dann weniger als 1,5 Meter breit.
Dann können die Restaurants auch das Angebot nutzen.

Die Stadt-Terrasse soll eine neue Außen-Gastronomie sein.
Die Stadt-Terrasse soll keine alte Außen-Gastronomie größer machen.

Es muss auch genug Platz für die Parkplätze in der Nähe von dem Restaurant sein.
Die Parkplätze müssen direkt neben dem Restaurant sein.
Man darf nicht über eine Straße gehen müssen.
Man prüft vorher:
Ist der Platz für die Parkplätze gut?

Die Stadt Gießen hat 2 Büros.
Die Büros heißen:

• Büro für Nah-Verkehr und Mobilitäts-Management
• Wirtschaftsförderung.

Die Büros helfen den Firmen.
Die Firmen wollen einen Antrag machen?
Dann helfen die Büros dabei.
Und die Büros helfen bei der Test-Phase.
Das haben die Büros auch schon bei einem anderen Projekt gemacht.

Die Firmen müssen selbst Tische und Stühle kaufen.
Und die Firmen müssen andere Sachen für das Café kaufen.
Die Firmen müssen sich um das Café kümmern.
Zum Beispiel:

• Die Firmen müssen das Café sauber machen
• Die Firmen müssen das Café pflegen.

Nach der Test-Phase reden alle zusammen über die Erfahrungen.
Hat der Test gut geklappt?
Dann hilft die Stadt den Firmen weiter.

Der Bürgermeister Alexander Wright sagt:
Wir haben ein Projekt gemacht.
Das Projekt heißt: Straßen neu entdecken.
Dabei haben wir viel gelernt.
Jetzt wollen wir Stadt-Terrassen machen.
Die Stadt-Terrassen sind vor Restaurants und Cafés.
Dort können die Menschen draußen sitzen.
Die Stadt-Terrassen sind nur für eine bestimmte Zeit da.
Wir wollen wissen:
Wie verändern die Stadt-Terrassen die Straßen?
Und wie gut sind die Stadt-Terrassen für die Menschen in den Stadt-Teilen?

Treffen am 1. Oktober in der Steinstraße

Sie sind Gastronom oder Gastronomin?
Und Sie interessieren sich für das nächste Projekt?
Dann können Sie schon vor der Bewerbungs-Phase Infos bekommen.
Die Stadt Gießen lädt Sie am 1. Oktober 2026 um 14 Uhr nachmittags ein.
Sie treffen sich in der Steinstraße.
Der Treff-Punkt heißt: The Hub.
Die Adresse ist: Dammstraße 42.

Die Projekt-Partnerinnen The Hub und Wein-Stube haben bei dem Projekt mitgemacht.
Bei dem Projekt ging es um Außen-Gastronomie.
Das heißt:
Die Restaurants haben draußen Essen und Trinken angeboten.
Das Projekt war nur für eine bestimmte Zeit.
Die Projekt-Partnerinnen erzählen von ihren Erfahrungen mit dem Projekt.
Sie erzählen:

• Wie haben sie das Projekt gemacht?
• Was haben sie dabei erlebt?
• Was hat das Projekt für ihre Restaurants gebracht?

Andere Gastronomen und Gastronominnen können Fragen stellen.
Und sie können mit den beiden Restaurants reden.
Und sie können mit der Projekt-Leitung von der Stadt reden.

Außerdem gibt es bei dem Termin genaue Infos.
Die Infos sind über:

• das Bewerbungs-Verfahren
• die Voraussetzungen
• den weiteren Ablauf für die Stadt-Terrassen 2027.

Sie können an dem Termin nicht teilnehmen?
Aber Sie interessieren sich für eine Stadt-Terrasse?
Dann können Sie Dorina Mazetti eine E-Mail schreiben.
Die E-Mail-Adresse ist: mobilitaet@giessen.de
Dorina Mazetti arbeitet im Büro für Nah-Verkehr und Mobilitäts-Management von der Stadt Gießen.

Alle Infos zur Bewerbung finden Sie ab dem 1. Oktober 2026 unter:
www.giessen.de/stadtterrassen

Bürgermeister Alexander Wright sagt weiter:
Vielleicht interessieren sich Restaurants für das Projekt.
Dann können die Restaurants mit den Partnern von dem Projekt reden.
Die Partner von dem Projekt sind:

• die Stadt
• die Stadt-Werke.

Die Restaurants können dann besser entscheiden:
Ist eine Stadt-Terrasse gut für das Restaurant?

Testen, prüfen, verbessern

Die Stadt-Terrassen sind ein Test-Angebot.
Das heißt:
Man will die Stadt-Terrassen ausprobieren.
Und man will sehen:

• Wie gut sind die Stadt-Terrassen für die Restaurants und Cafés?
• Wie gut sind die Stadt-Terrassen für die Straßen?

Die Stadt-Terrassen sind auf Parkplätzen.
Deshalb gibt es dann weniger Parkplätze in den Straßen.
Aber es gibt mehr Platz für Restaurants und Cafés.
Das soll gut für die Straßen sein.

Die Restaurants und Cafés sollen von den Stadt-Terrassen berichten.
Und andere Menschen sollen von den Stadt-Terrassen berichten.
Dann kann man sehen:
Sind die Stadt-Terrassen eine gute Idee?

Das nächste Projekt startet im Jahr 2027.
Das Projekt soll in den nächsten Jahren weitergehen.
Man hat schon viel gelernt aus den ersten Projekten.
Das soll jetzt helfen.
So kann man das Angebot besser machen.
Und man kann lernen:
Wie kann man die öffentlichen Orte besser machen?