Die Nacht der alten Feuer

Lesung und Gespräch mit der finnischen Autorin Hanna Meretoja

Termin exportieren

Grußwort: Prof. Dr. Kirsten von Hagen
Moderation & Übersetzung: Stefan Moster

Am letzten Samstag im August endet der finnische Sommer. In vielen Schären leuchten an diesem Abend die Feuer finnischer Tradition ein Ritual zwischen Licht und Dunkelheit, Abschied und Neubeginn. Diesen Moment wählt Hanna Meretoja als Resonanzraum für eine tiefgründige Reflexion über Freundschaft, Familie und Vergänglichkeit. Als Elea diesen Abend mit ihrem Mann Otto, ihren Kindern und engsten Freund*innen in ihrem Ferienhaus verbringt, lässt eine Offenbarung die vertraute Stimmung kippen. Im Schein des Lagerfeuers und im Halbdunkel der Sauna kommen weitere Geheimnisse ans Licht, die ihre Freundschaft und sämtliche Lebensentscheidungen infrage stellen werden.

Hanna Meretoja (*1977 in Kaarina) ist Literaturwissenschaftlerin und Professorin für Komparatistik an der Universität Turku. Sie forscht zu Erzähltheorie, kulturwissenschaftlicher Gedächtnisforschung und Traumastudien. Mit »Die Nacht der alten Feuer« veröffentlichte sie ihr literarisches Debüt, das in Finnland große Anerkennung fand.

Stefan Moster (*1964 in Mainz) lebt als Autor und Übersetzer in Berlin und im finnischen Porvoo. 2022 wurde er mit dem »Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis« für seine übersetzerische Gesamtleistung geehrt. 2025 erhielt er für seine Übertragung finnischer Literatur ins Deutsche den »Johann-Heinrich-Voß-Preis« für Übersetzung.

In Kooperation mit dem International Graduate Centre for the Study of Culture (GCSC) der Justus-Liebig-Universität Gießen, dem Internationalen Promotionsprogramm »Literatur- und Kulturwissenschaft« (IPP) sowie dem Kulturamt der Stadt Gießen